1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:01:27,765 --> 00:01:28,495 - Vystupte. 4 00:01:28,495 --> 00:01:29,415 Musím opravit pneumatiku. 5 00:01:41,995 --> 00:01:46,335 Hej, přestaň. Právo? 6 00:04:42,235 --> 00:04:44,050 - Nepochybně jsem to já. co to děláš 7 00:04:44,050 --> 00:04:45,640 tak daleko od domu? 8 00:04:49,720 --> 00:04:50,950 Málem jsi byl zabit. 9 00:04:53,020 --> 00:04:55,480 - Omlouvám se. Sledoval jsem lišku. 10 00:04:55,480 --> 00:04:56,980 Sháním to dva týdny. 11 00:04:56,980 --> 00:04:59,470 - Nechci, abys odešel tady pro dívku vaší velikosti. 12 00:04:59,470 --> 00:05:01,270 Je tu spousta predátorů. 13 00:05:01,270 --> 00:05:02,620 - Kdybys neměl tu pušku, 14 00:05:02,620 --> 00:05:04,450 ani bychom v této pozici nebyli. 15 00:05:04,450 --> 00:05:06,220 Myslel jsem, že už nelovíš. 16 00:05:06,220 --> 00:05:08,110 - Rád se podívám kolem, abyste viděli, co ještě je 17 00:05:08,110 --> 00:05:09,520 kolem domu a co ne. 18 00:05:11,620 --> 00:05:12,620 Je čas na večeři. 19 00:05:27,220 --> 00:05:30,310 - Hádej co? Dnes jsem byl schopni získat jasnou střelu 20 00:05:30,310 --> 00:05:31,390 orla bělohlavého. 21 00:05:32,440 --> 00:05:34,840 Lišku jsem ale dostat nemohl. 22 00:05:34,840 --> 00:05:36,550 Snažil jsem se ho dostat už týdny, 23 00:05:36,550 --> 00:05:39,670 ale pokaždé, když ho vidím, Následuji ho do lesa 24 00:05:39,670 --> 00:05:41,980 a on prostě zmizí. 25 00:05:41,980 --> 00:05:46,480 Jako by se mi vysmíval. to je opravdu frustrující. 26 00:05:48,100 --> 00:05:49,720 - Teď vidíte, jak se my lovci cítíme. 27 00:05:51,910 --> 00:05:53,920 Šel jsi celý život dostat toho losa. 28 00:05:56,650 --> 00:05:58,460 Konečně je máte na očích. 29 00:06:00,350 --> 00:06:01,580 Chystáš se je srazit 30 00:06:03,530 --> 00:06:04,730 a něco stojí v cestě. 31 00:06:06,020 --> 00:06:08,390 Něco se stane, porucha 32 00:06:09,410 --> 00:06:13,700 a něco, na co jste čekali celý tvůj život je pryč 33 00:06:15,950 --> 00:06:18,740 a zmeškáte svůj výstřel při získání té trofeje. 34 00:06:18,740 --> 00:06:22,040 - Všichni jsou nevinní stvoření. Proč je lovit? 35 00:06:22,040 --> 00:06:24,410 Lesy jsou jejich životním prostředím. 36 00:06:24,410 --> 00:06:25,460 - Všichni nejsou nevinní. 37 00:06:27,200 --> 00:06:29,780 Některá z těchto zvířat jsou stejně zlí jako lidé. 38 00:06:31,700 --> 00:06:34,430 Pokud dostane příležitost, medvěd 39 00:06:34,430 --> 00:06:36,860 nebo by nás vlk roztrhal, 40 00:06:39,980 --> 00:06:42,140 dokonce i dolar nebo los by nás mohli zničit. 41 00:06:43,130 --> 00:06:45,500 - Proč si to myslíš? nejsou u našich dveří 42 00:06:45,500 --> 00:06:46,610 snaží se nás zabít? 43 00:06:47,870 --> 00:06:51,740 - Nechtěl jsem ti to říct tohle, ale měl jsem přítele 44 00:06:51,740 --> 00:06:54,500 a Charles Bennett, 45 00:06:57,050 --> 00:07:00,050 já a on jsme spolu chodili na lov. 46 00:07:02,540 --> 00:07:07,040 Tehdy jsem byl ještě a trochu zeleně a byli jsme venku. 47 00:07:08,780 --> 00:07:10,190 Náhodou jsem usnul 48 00:07:10,190 --> 00:07:14,930 jen na okamžik a uslyšel jsem výstřel. 49 00:07:17,210 --> 00:07:20,510 Byl jsem zaskočený. probudil jsem se 50 00:07:22,430 --> 00:07:26,180 a viděl jsem Charlese opřeného o strom. 51 00:07:27,525 --> 00:07:28,640 krvácím. 52 00:07:30,890 --> 00:07:35,720 Rozběhl jsem se, abych se dostal blíž podívejte se. Viděl jsem spící losa. 53 00:07:37,430 --> 00:07:40,700 Podíval jsem se dolů na starého Charlieho. 54 00:07:42,080 --> 00:07:43,190 Sotva mohl dýchat. 55 00:07:44,600 --> 00:07:46,400 Kašlal na vlastní krev 56 00:07:49,910 --> 00:07:53,060 a poslední, co řekl, bylo: 57 00:07:54,410 --> 00:07:57,350 v těchto lesích jsou příšery. 58 00:08:03,715 --> 00:08:04,715 Pak zemřel. 59 00:08:06,200 --> 00:08:08,360 - Vynesl jsi je? 60 00:08:08,360 --> 00:08:09,650 - Volal jsem šerifovi. 61 00:08:11,090 --> 00:08:12,530 Přišli a podívali se 62 00:08:14,000 --> 00:08:18,860 a odnesl jeho tělo pryč, řekl, že to musel udělat los. 63 00:08:20,000 --> 00:08:22,340 - Měl jsi strach? - Byl jsem naštvaný 64 00:08:24,770 --> 00:08:28,370 a ten den jsem se rozhodl musel jít hledat 65 00:08:28,370 --> 00:08:31,910 toho losa, dokud jsem nenašel a já bych to zabil. 66 00:08:33,290 --> 00:08:34,910 - Proč jsi potom přestal lovit? 67 00:08:38,990 --> 00:08:40,610 - Přestal jsem lovit tvou matku. 68 00:08:42,560 --> 00:08:45,620 Jediná střelba, kterou chtěla dělat v lese bylo zapnuto 69 00:08:45,620 --> 00:08:50,030 ta kamera a vy jste se po ní hnali. 70 00:08:50,030 --> 00:08:53,510 Tak jsem se rozhodl odejít zvířata pro vás. 71 00:08:55,020 --> 00:08:56,790 - Proto jsem začal fotit 72 00:08:57,690 --> 00:08:59,130 protože to byl maminčin koníček 73 00:09:00,240 --> 00:09:02,970 a když zemřela jako bych si mohl nechat a 74 00:09:02,970 --> 00:09:04,050 její část se mnou. 75 00:09:05,400 --> 00:09:07,860 Takže se nebojím. Kdy Jdu do lesa, 76 00:09:08,910 --> 00:09:10,770 Udělám vše, co bude potřeba, abych dostal výstřel. 77 00:09:10,770 --> 00:09:11,770 já, 78 00:09:12,630 --> 00:09:14,340 - Musím na pár dní pryč z města. 79 00:09:15,990 --> 00:09:18,315 Chci, abys zůstal v dům, když jdu. 80 00:09:18,315 --> 00:09:20,310 - Cože? Ale co mám dělat? 81 00:09:20,310 --> 00:09:21,900 Celou dobu uvízl uvnitř 82 00:09:23,370 --> 00:09:24,370 - Ty na to přijdeš. 83 00:10:11,370 --> 00:10:12,965 Pořád se mi nechce dělat tuhle jízdu. 84 00:10:14,580 --> 00:10:16,230 - Víš? Teď je mi 18. 85 00:10:16,230 --> 00:10:18,330 Mohl bych si sehnat práci, abych ti pomohl. 86 00:10:18,330 --> 00:10:20,970 - Mým úkolem je poskytovat pro vás a chránit vás. 87 00:10:21,990 --> 00:10:23,880 A jak bylo řečeno, pamatuj, co jsem ti řekl. 88 00:10:23,880 --> 00:10:25,680 Chci, abys zůstal v dům, když jdu. 89 00:10:27,480 --> 00:10:30,180 Jakmile se tam dostanu, budu zavolej ti dnes večer. 90 00:10:30,180 --> 00:10:32,580 - Proč musíš? jít tak daleko pro tuto práci? 91 00:10:32,580 --> 00:10:35,130 - Nejsou žádné nové domovy staví se v Maine, 92 00:10:35,130 --> 00:10:36,270 ale jsou v New Hampshire. 93 00:10:37,410 --> 00:10:39,540 Musím zapojit dva domy 94 00:10:39,540 --> 00:10:41,280 a rovnou se vracím. 95 00:10:41,280 --> 00:10:43,835 Máte vše, co potřebujete. Dům je zásobený. 96 00:10:43,835 --> 00:10:45,445 Nechte dveře zamčené. 97 00:10:45,445 --> 00:10:46,445 - já - Wille. 98 00:11:21,365 --> 00:11:23,245 - Nemůžu mít dobrý střílel oknem. 99 00:16:37,345 --> 00:16:39,530 - Posloucháme rádio WHMC. 100 00:16:39,530 --> 00:16:41,720 Chris Stevens je tady s vaše nejnovější zprávy. 101 00:16:41,720 --> 00:16:44,510 Byl tam nouzový prodejce vydané pro Redford County. 102 00:16:44,510 --> 00:16:47,120 Oznámil to krajský šerif vězeň utekl ze zdi 103 00:16:47,120 --> 00:16:49,130 a přepravovat přes město Red Beach. 104 00:16:49,130 --> 00:16:51,080 Přepravní vozidlo zastavil opravit pneumatiku 105 00:16:51,080 --> 00:16:53,030 a vězeň utekl do lesa. 106 00:16:53,030 --> 00:16:55,310 Šerif se ptá na všechny obyvatelé, aby byli ve střehu 107 00:16:55,310 --> 00:16:57,350 a zajistěte všechny dveře. 108 00:16:57,350 --> 00:16:58,730 Pokud máte nějaké informace 109 00:16:58,730 --> 00:17:00,320 které by jim mohly pomoci najít vězně 110 00:17:00,320 --> 00:17:01,370 nebo by se chtěl dobrovolně přihlásit 111 00:17:01,370 --> 00:17:03,230 pro hledání ho prosím kontaktujte. 112 00:17:03,230 --> 00:17:06,050 Žádá o to všechny mějte v této věci trpělivost 113 00:17:06,050 --> 00:17:08,930 protože je jediný dostupný v tuto chvíli hledat. 114 00:17:17,600 --> 00:17:20,405 - Promiň, ale ten člověk volaná má hlasovou schránku. 115 00:17:40,225 --> 00:17:41,225 Oh 116 00:21:37,060 --> 00:21:41,140 - Milá Brie, chtěl jsem dám ti můj oblíbený fotoaparát 117 00:21:41,140 --> 00:21:43,210 věnovat se své lásce k fotografování. 118 00:21:44,230 --> 00:21:46,480 Každá fotografie bude vyprávět příběh 119 00:21:46,480 --> 00:21:48,700 a svět se stane jasnější, když poprvé 120 00:21:48,700 --> 00:21:50,650 vidět to objektivem. 121 00:21:50,650 --> 00:21:52,390 Celá moje láska, mami, 122 00:22:34,535 --> 00:22:35,685 - Proč jsou dveře odemčené? 123 00:22:37,510 --> 00:22:38,485 Zkoušel jsem ti zavolat 124 00:22:42,275 --> 00:22:42,565 Brie. 125 00:22:49,275 --> 00:22:49,565 - Brie. 126 00:22:54,845 --> 00:22:57,365 Fotoaparát je pryč. Řekl té dívce, 127 00:24:26,750 --> 00:24:27,830 - Jsem přítel vašeho otce. 128 00:24:29,360 --> 00:24:31,640 - Přijde můj táta? - Je na cestě. Na. 129 00:24:33,170 --> 00:24:37,400 - Jak se jmenuješ? - Jmenuji se Charles. Bene, 130 00:24:37,400 --> 00:24:38,810 - Můžeš mě vzít k tátovi? 131 00:24:39,805 --> 00:24:42,140 - Omlouvám se. promiň. jsem promiň. To nemůžu. 132 00:24:43,910 --> 00:24:46,155 Musíte najít kryt a získat víc a víc. 133 00:25:03,905 --> 00:25:04,565 - Pane Bennette. 134 00:26:22,645 --> 00:26:23,895 - Všichni nejsou nevinní. 135 00:26:25,645 --> 00:26:28,190 Některá z těchto zvířat jsou stejně zlí jako lidé. 136 00:26:30,080 --> 00:26:32,900 Pokud dostane příležitost, medvěd 137 00:26:32,900 --> 00:26:35,270 nebo by nás vlk roztrhal. 138 00:27:35,055 --> 00:27:36,690 Vypadáš velmi chladně. 139 00:27:36,690 --> 00:27:38,940 Proč se mnou nejdeš do mé kajuty? 140 00:27:38,940 --> 00:27:41,430 - Ne, to je v pořádku. Můj táta je opravdu blízko. 141 00:27:42,810 --> 00:27:47,340 - Uvidím, že jsi našel moji tašku. - Omlouvám se. 142 00:27:49,890 --> 00:27:54,780 - Ukážu vám, kde mám kabina je. Tak pojď. 143 00:27:54,780 --> 00:27:55,780 Jdeme 144 00:27:57,930 --> 00:27:58,930 - Vrať se sem. 145 00:28:23,105 --> 00:28:24,660 Můžeš se schovat, ale já tě najdu 146 00:30:42,685 --> 00:30:42,975 přijít. 147 00:36:44,755 --> 00:36:46,560 - Nebuď v tom sám 148 00:36:46,560 --> 00:36:49,860 Pane Bennette, jste mrtvý? 149 00:36:51,180 --> 00:36:53,970 Ano. Můj táta ti řekl byli zabiti losem. 150 00:36:55,140 --> 00:36:58,650 - To nebyli oni - Bylo to monstrum. 151 00:36:58,650 --> 00:37:01,530 - Jeho pojmenování. je on? když jdeme, 152 00:37:02,730 --> 00:37:05,190 - Jak se před tím ochráním? 153 00:37:05,190 --> 00:37:06,720 - Chraň své srdce před zlem. Zlo. 154 00:37:08,670 --> 00:37:10,230 - Zabije to mě a moji? - Tati? 155 00:37:11,585 --> 00:37:12,705 - Musím snížit, snížit. 156 00:37:13,925 --> 00:37:16,545 - Pane Bennette, prosím, neopouštějte mě 157 00:39:42,010 --> 00:39:43,010 - Studená. 158 00:39:43,010 --> 00:39:44,560 Vyděšený. Chápu 159 00:39:45,700 --> 00:39:48,670 snášející se na mě. 160 00:39:50,230 --> 00:39:54,430 Horko na zádech, zakryjte mé stopy. 161 00:39:54,430 --> 00:39:55,930 Loví mě. 162 00:40:09,340 --> 00:40:14,080 Oči, stíny Když spíte, 163 00:40:16,685 --> 00:40:18,975 číhat 164 00:40:18,975 --> 00:40:22,745 zespodu uvnitř. 165 00:40:23,885 --> 00:40:24,105 být 166 00:41:10,345 --> 00:41:15,345 vychladnout 167 00:41:15,735 --> 00:41:19,930 v teple na mých zádech. 168 00:41:20,890 --> 00:41:24,190 Můj, oni mě loví. 169 00:41:39,005 --> 00:41:43,580 I Oči a stromy, stíny. Když 170 00:41:52,105 --> 00:41:55,805 ve tvé hlavě si pro mě přijde. 171 00:42:18,905 --> 00:42:19,255 - tati, 172 00:42:27,585 --> 00:42:28,165 dej si tohle. 173 00:42:38,690 --> 00:42:39,770 Pojď. Musím tě dostat do domu. 174 00:42:58,760 --> 00:42:59,230 Počkej, pojď 175 00:42:59,230 --> 00:43:00,500 - Zapnuto. 176 00:43:00,500 --> 00:43:03,830 Mám tě. Mám tě. Odpočineme si tam. 177 00:43:07,405 --> 00:43:08,405 - Budu - Sedni si 178 00:43:08,405 --> 00:43:08,970 - Tady. 179 00:43:22,070 --> 00:43:25,430 - Co se děje? - Hledám tu příšeru. 180 00:43:28,100 --> 00:43:30,770 - Žádné monstrum není. Nebojte se. 181 00:43:30,770 --> 00:43:32,630 Máš halucinace kvůli nachlazení. 182 00:43:33,620 --> 00:43:36,320 Podívejte, je nás jen pět míle od domu. Dobře? 183 00:43:37,220 --> 00:43:41,600 Můžu tě dostat domů. Dostaneme jsi teplý. Udělejte to všechno lepší. 184 00:43:41,600 --> 00:43:42,740 Stejně jako když jsi byl malý. 185 00:43:42,740 --> 00:43:45,680 Položím si tě na záda a já tě ponesu. 186 00:43:46,730 --> 00:43:47,270 Jste připraveni? 187 00:43:49,550 --> 00:43:52,610 Dobře, pojď. 188 00:43:57,655 --> 00:43:58,850 - Dobře, jdeme 189 00:45:15,375 --> 00:45:16,185 trochu horkého čaje. 190 00:45:20,855 --> 00:45:21,855 Dobře? 191 00:45:31,845 --> 00:45:35,130 - Nemusíte se bát už Teď jsi v bezpečí. 192 00:45:39,600 --> 00:45:40,600 Jak se cítíte? 193 00:45:42,990 --> 00:45:43,320 - Děkuji. 194 00:45:51,930 --> 00:45:53,850 - Našel jsi toho chlapa? který se mě pokusil zabít 195 00:45:56,220 --> 00:45:57,300 - Kdo se tě pokusil zabít? 196 00:45:59,730 --> 00:46:02,430 - Nějaký chlap mě sledoval v lese. 197 00:46:02,430 --> 00:46:03,930 Musel mě najít ze silnice. 198 00:46:05,370 --> 00:46:08,370 - Neviděl jsem žádné známky kdokoli jiný v těch lesích. 199 00:46:09,660 --> 00:46:10,740 Jak ses dostal pryč? 200 00:46:14,010 --> 00:46:15,090 - To monstrum ho zabilo. 201 00:46:16,140 --> 00:46:17,910 - Žádné monstrum není, Brie. 202 00:46:17,910 --> 00:46:20,220 Je to jen nějaký chlápek, který loví děti. 203 00:46:21,180 --> 00:46:24,150 Pokud je tu někdo v lese nebezpečné, 204 00:46:24,150 --> 00:46:25,170 musíme je chytit. 205 00:46:26,340 --> 00:46:29,730 - Mluvil jsem s Charlesem. - Charlesi kdo? 206 00:46:30,720 --> 00:46:31,860 - Charles Bennett. 207 00:46:33,840 --> 00:46:37,260 - Podívej, Bri, byl jsi halucinace tam venku. 208 00:46:37,260 --> 00:46:39,360 To tělo dělá když je taková zima. 209 00:46:40,500 --> 00:46:43,530 - Ne, tati, bylo to skutečné. on nebyl zabit losem. 210 00:46:43,530 --> 00:46:45,570 Řekl, že ho zabilo monstrum. 211 00:46:46,590 --> 00:46:48,210 - Jak se to monstrum jmenuje? 212 00:46:49,170 --> 00:46:51,090 - Charles tomu říkal wendigo. 213 00:46:53,550 --> 00:46:55,470 - Brie. Jen si myslím, že potřebuješ více odpočinku. 214 00:46:55,470 --> 00:46:56,580 Musíte si vyčistit mysl. 215 00:46:58,050 --> 00:46:59,970 Zavolám šerifovi 216 00:46:59,970 --> 00:47:02,100 a řekni mu, že máme a vést na tohoto odsouzence. 217 00:47:03,810 --> 00:47:05,340 Proto jsem spěchal domů. 218 00:47:05,340 --> 00:47:09,300 Slyšel jsem to ve zprávách a pak jsem 219 00:47:09,300 --> 00:47:10,350 půjde ho hledat. 220 00:47:11,520 --> 00:47:15,360 - Nemůžeš mě nechat samotného. V lese je monstrum. 221 00:47:15,360 --> 00:47:16,380 Říkám ti pravdu. 222 00:47:20,250 --> 00:47:21,390 - Půjdu zavolat šerifovi. 223 00:47:48,820 --> 00:47:51,460 - Nemůžu přestat myslet jak to bylo málem zabito. 224 00:47:52,330 --> 00:47:54,280 - Neboj se. Šerif je na cestě 225 00:47:54,280 --> 00:47:55,990 hledat toho chlapa. 226 00:47:55,990 --> 00:48:00,130 - Byl sněden. Byl roztrhaný na kusy. Viděl jsem krev. 227 00:48:00,130 --> 00:48:02,650 - Nic nenajde. 228 00:48:02,650 --> 00:48:06,820 - Věřím ti. budu obrátit se na kryptozoologa. 229 00:48:08,950 --> 00:48:10,960 Podívejte se, co můžeme najít o tom monstru. 230 00:48:17,230 --> 00:48:18,230 Tady je. 231 00:48:21,010 --> 00:48:23,140 - Šerif. Přišel jsem tak rychle, jak jsem mohl. 232 00:48:24,040 --> 00:48:25,990 - Když přijde k mým dveřím, můžu ho zastřelit? 233 00:48:25,990 --> 00:48:27,010 - Udělej, co musíš. 234 00:48:27,010 --> 00:48:30,640 Pokud se naskytne příležitost sám, není mnoho dobrovolníků 235 00:48:30,640 --> 00:48:33,640 s těmi teplotami, Půjdu prohledat lesy 236 00:48:33,640 --> 00:48:37,090 a uvidíme, jestli najdu nějaké stopy nebo tělo. 237 00:48:37,090 --> 00:48:40,390 Do této doby o někom pochybuji mohl přežít tu zimu. 238 00:48:40,390 --> 00:48:42,490 Dnes večer jsem one man show. 239 00:48:42,490 --> 00:48:44,950 - Čekám na kávu pro vás. Pokud se vrátíš, 240 00:48:44,950 --> 00:48:45,950 - Dobrou noc. 241 00:48:50,920 --> 00:48:54,490 - Chvíli mu to bude. Mezitím vaše dohoda. 242 00:48:56,170 --> 00:48:57,280 Pojďme si zahrát blackjack. 243 00:50:42,920 --> 00:50:43,310 - Udeř mě. 244 00:50:47,810 --> 00:50:48,500 - Já jsem Stan. 245 00:50:50,300 --> 00:50:51,830 Dobře, podívejme se na vaše karty. 246 00:50:53,000 --> 00:50:58,000 - Blackjack. - Oh, vidíš? 247 00:50:58,070 --> 00:51:01,790 Všechno se vrátilo do normálu. Mám úsměv na tvé tváři. 248 00:51:06,050 --> 00:51:06,585 To bylo rychlé. 249 00:51:10,640 --> 00:51:11,060 Vy s tím 250 00:51:11,060 --> 00:51:12,060 - Kávu teď? 251 00:51:29,720 --> 00:51:33,980 - To se nedá přežít. Nebojte se. 252 00:51:33,980 --> 00:51:35,090 Jsou to jen kojoti. 253 00:51:35,090 --> 00:51:38,390 Probíhají skrz opět dvůr. Jen mi dej vteřinku. 254 00:51:41,360 --> 00:51:42,620 Ještě jeden pro dobrou míru. 255 00:51:47,900 --> 00:51:50,300 - Proč se ozvalo zaklepání kdyby to byli jen kojoti? 256 00:51:51,260 --> 00:51:52,610 - Zněli jako a klepání. Byli prostě 257 00:51:52,610 --> 00:51:53,870 škrábání na dveře, myslím. 258 00:51:55,370 --> 00:51:56,720 - Proč jsi střílel dvakrát? 259 00:51:57,860 --> 00:52:00,260 - No, jsem trochu rezavý. Chyběl mi první výstřel. 260 00:52:00,260 --> 00:52:02,150 Ujistil jsem se, že jsem ho dostal na druhou ránu. 261 00:52:03,980 --> 00:52:05,955 - Jsem unavený. Myslím, že půjdu spát, 262 00:52:07,345 --> 00:52:08,345 - Dobře? 263 00:52:10,985 --> 00:52:12,435 Dobře. Miluji tě taky. 264 00:53:47,785 --> 00:53:49,165 - Ztrácím svou šílenou mysl. 265 00:56:09,475 --> 00:56:13,740 - Redford County bez nouze linka. Jak vám mohu pomoci? 266 00:56:13,740 --> 00:56:15,990 - Tady je šerif David Clark. 267 00:56:15,990 --> 00:56:17,430 - Má dva dny volno. 268 00:56:17,430 --> 00:56:19,650 - Jen jsem chtěl navázat s ním o včerejší noci, 269 00:56:19,650 --> 00:56:21,720 uvidíme, jestli něco našel. 270 00:56:21,720 --> 00:56:23,890 Myslím, že jsem něco našel možná bude chtít vidět. 271 00:56:23,890 --> 00:56:25,990 - Můžu mu zanechat podrobnou zprávu 272 00:56:25,990 --> 00:56:27,700 a ať ti zavolá zpět. 273 00:56:27,700 --> 00:56:29,350 - Prosím, udělejte to. - Je ještě něco? 274 00:56:30,250 --> 00:56:31,630 Mohu vám pomoci? 275 00:56:31,630 --> 00:56:35,020 - Ne, to je v pořádku. budu zkus mu zavolat později. 276 00:56:35,020 --> 00:56:37,390 - Pořád jsem si všiml, že jsi volal. 277 00:56:37,390 --> 00:56:40,690 - Díky. - Přeji hezký den. 278 00:57:05,980 --> 00:57:06,965 - Tohle jsem viděl. 279 00:57:31,125 --> 00:57:34,630 - Myslím, že ne šílený. Já ti věřím 280 00:57:34,630 --> 00:57:35,830 něco tam viděl. 281 00:57:37,660 --> 00:57:38,770 - Není to jen tak něco. 282 00:57:39,790 --> 00:57:43,600 Je to monstrum a zabilo toho odsouzence 283 00:57:44,530 --> 00:57:45,700 a málem mě to zabilo. 284 00:57:48,430 --> 00:57:50,350 - Co ještě můžeš říct mě o tomto monstru? 285 00:57:52,300 --> 00:57:53,620 - moc o tom nevím, 286 00:57:54,670 --> 00:57:58,030 ale to já vím měl spoustu šancí 287 00:57:58,030 --> 00:58:00,040 zabít mě, ale nestalo se tak. 288 00:58:01,360 --> 00:58:03,610 Bylo to všude, kam jsem se v lese podíval. 289 00:58:05,140 --> 00:58:06,790 Jednou mě to dokonce chytlo, 290 00:58:07,960 --> 00:58:12,430 ale vlastně mě to nikdy nebolelo. 291 00:58:12,430 --> 00:58:15,040 Skoro jako to bylo pronásleduje mě jako vlka. 292 00:58:18,130 --> 00:58:22,030 - Jak velká je ta věc? - Nevím. 293 00:58:22,030 --> 00:58:24,430 Neměl jsem brýle, takže to bylo těžké říct. 294 00:58:25,300 --> 00:58:27,430 Ale nezdálo se byl velký jako ty. 295 00:58:28,685 --> 00:58:30,255 - Slibuji ti. Chtěl jsem zavolat 296 00:58:30,255 --> 00:58:34,330 kryptozoolog. Myslím, že je hotovo. 297 00:58:35,290 --> 00:58:36,640 - Děkuji, že mi věříte. 298 00:58:36,640 --> 00:58:40,390 Víš, když jsem tam byl a věřil 299 00:58:40,390 --> 00:58:42,220 že jsi pro mě přišel 300 00:58:42,220 --> 00:58:43,450 jediná věc, která mě dostala. 301 00:58:51,820 --> 00:58:55,525 - Věděl jsem, že budeš živý. Nikdy jsem se nevzdával naděje. 302 00:59:02,945 --> 00:59:06,220 - Wendigo je něco legendy, kanibalismu 303 00:59:06,220 --> 00:59:07,690 a nadpřirozené. 304 00:59:07,690 --> 00:59:08,860 Je to popsáno 305 00:59:08,860 --> 00:59:12,520 jako humanoidní stvoření téměř celé pokryty 306 00:59:12,520 --> 00:59:14,170 v bílých vlasech. 307 00:59:14,170 --> 00:59:17,320 Říká se také o srdci z ledu 308 00:59:17,320 --> 00:59:19,390 a z tohoto důvodu je silně 309 00:59:19,390 --> 00:59:20,800 spojené se sev. 310 00:59:22,910 --> 00:59:26,840 První účetní data zpět do doby kolem roku 1616 311 00:59:26,840 --> 00:59:29,510 a od té doby až do současnosti většina 312 00:59:29,510 --> 00:59:31,610 z příběhů zůstávají podobné 313 00:59:31,610 --> 00:59:34,190 a pocházejí z indiánské kultury. 314 00:59:36,230 --> 00:59:39,920 Mnoho příběhů to vysvětluje jen muži byli snědeni, 315 00:59:39,920 --> 00:59:41,720 ne ženy, 316 00:59:41,720 --> 00:59:46,130 ale v každém účtu to prý čerpá sílu 317 00:59:46,130 --> 00:59:47,180 pro každého člověka. 318 00:59:47,180 --> 00:59:51,380 Zabíjí stále silnější když se živí svými oběťmi. 319 00:59:53,210 --> 00:59:57,650 Mnoho amerických kmenů to popisuje 320 00:59:57,650 --> 01:00:02,510 jako zimní duch, který dalo by se to přivolat 321 01:00:02,510 --> 01:00:07,100 při extra nízkých teplotách pokud člověk se zlým srdcem 322 01:00:07,100 --> 01:00:10,340 nebo chuť ke kanibalismu a projít kmenovou zemí. 323 01:00:12,290 --> 01:00:14,420 Naštěstí pro tebe, 324 01:00:14,420 --> 01:00:18,380 celý tvůj kraj byl kdysi kmenovou zemí 325 01:00:18,380 --> 01:00:23,330 a počasí tam je často extrémnější než ve více geo 326 01:00:23,330 --> 01:00:25,040 zeměpisné oblasti. 327 01:00:25,040 --> 01:00:28,160 Existuje vysoká možnost že je to tam venku. 328 01:00:28,160 --> 01:00:31,940 - Jestli to požírá lidi. Proč? nezabilo to mou dceru? 329 01:00:31,940 --> 01:00:33,950 - Pak to bylo přitahováno 330 01:00:33,950 --> 01:00:37,310 spíše k něčemu jinému než vaše dcera. 331 01:00:37,310 --> 01:00:40,250 To znamená, že hledá více síly, 332 01:00:40,250 --> 01:00:42,590 uspokojivější jídlo. 333 01:00:42,590 --> 01:00:45,680 - Jak se k tomu přiblížím - Protože nějaké má 334 01:00:45,680 --> 01:00:47,060 lidské vlastnosti? 335 01:00:47,060 --> 01:00:50,000 Možná se k tomu můžete připlížit. 336 01:00:50,000 --> 01:00:52,190 Nepřistupoval bych k tomu přímo. 337 01:00:52,190 --> 01:00:56,510 Příběh říká, že budou házet skály, led, sníh, stromy, 338 01:00:56,510 --> 01:01:00,380 cokoliv, co dokáže omráčit jsi na to dost dlouho 339 01:01:00,380 --> 01:01:03,500 abych tě sežral zaživa nebo jinak. 340 01:01:03,500 --> 01:01:08,500 - Jak to mám zabít? - V referenci není nic zaznamenáno 341 01:01:08,780 --> 01:01:10,250 na to, co to může zabít. 342 01:01:11,270 --> 01:01:15,020 Jeden případ tomu radil mnoho členů kmene mělo 343 01:01:15,020 --> 01:01:17,930 stříhat to mnohokrát. 344 01:01:17,930 --> 01:01:20,450 Nevím, jak přesné to je. 345 01:01:20,450 --> 01:01:22,490 - Můžu to zabít jen tak? 346 01:01:22,490 --> 01:01:25,760 - Možná by byla kulka jednodušší. Kéž bych pro tebe měl víc. 347 01:01:27,770 --> 01:01:30,170 Doufám, že jsem vám s tím mohl pomoci. 348 01:01:30,170 --> 01:01:32,600 Pokud budete ještě něco potřebovat, zavolejte mi. 349 01:01:32,600 --> 01:01:34,345 - Udělám. Děkuji za informaci. 350 01:01:48,710 --> 01:01:51,140 Musím ti něco říct. Co je? 351 01:01:51,140 --> 01:01:52,140 - Špatně? 352 01:01:53,060 --> 01:01:54,890 - Včera v noci jsem nestřílel na kojoty. 353 01:01:57,080 --> 01:01:58,670 Zastřelil jsem to monstrum. 354 01:01:58,670 --> 01:01:59,960 - Byl tady v domě 355 01:01:59,960 --> 01:02:02,630 a neřekl jsi mi, že jsi to zabil? 356 01:02:03,590 --> 01:02:04,640 - Střelil jsem to dvakrát, 357 01:02:04,640 --> 01:02:07,250 ale když jsem se vrátil k čištění po nepořádku, bylo to pryč. 358 01:02:08,390 --> 01:02:09,770 - Takže je to skutečné. 359 01:02:09,770 --> 01:02:12,230 Řekl jsem ti to a teď je to pořád venku 360 01:02:12,230 --> 01:02:14,450 protože vaše kulky nefungovaly. 361 01:02:14,450 --> 01:02:17,420 - Pracují. Viděl jsem krev ve sněhu dnes ráno. 362 01:02:17,420 --> 01:02:20,130 Dvakrát jsem je trefil do středu hmoty, takže je zraněný. 363 01:02:21,150 --> 01:02:22,290 - Co budeme dělat? 364 01:02:23,490 --> 01:02:27,270 - Nic neděláme. Musím to jít hledat. 365 01:02:27,270 --> 01:02:30,060 - Ne, absolutně nemůžeš. 366 01:02:30,060 --> 01:02:32,610 Pokud se něco stane ty, co se mi stane? 367 01:02:33,480 --> 01:02:34,950 - Nemůžeme tady žít v míru 368 01:02:34,950 --> 01:02:37,200 s monstrem kolem domu. 369 01:02:37,200 --> 01:02:39,600 - Ne. Jen na to počkáme. 370 01:02:39,600 --> 01:02:42,660 Až přijde jaro, přijde buď se rozplynout nebo odejít. 371 01:02:42,660 --> 01:02:45,780 - Mluvil jsem s panem Meyersem a kryptozoolog dnes ráno. 372 01:02:47,190 --> 01:02:49,590 Dal mi trochu víc informace o příšeře. 373 01:02:51,090 --> 01:02:53,310 Poslal e-mail. vy můžete si to přečíst, pokud chcete. 374 01:02:54,750 --> 01:02:56,070 - Rád bych si to přečetl 375 01:02:56,070 --> 01:02:58,110 a ujistěte se, že jste nechybí žádné detaily. 376 01:03:29,875 --> 01:03:32,605 Mrtvý. Nemusíš odcházet. 377 01:03:36,945 --> 01:03:37,945 - Proč? - Ne 378 01:03:49,995 --> 01:03:50,995 - Bri? 379 01:03:50,995 --> 01:03:53,550 Neslyším tě. Bri, jdi do svého pokoje. Zamkněte dveře. 380 01:03:54,525 --> 01:03:55,525 Pojď. Pojď. 381 01:04:16,950 --> 01:04:21,030 - Připraveni? - Otevřete dveře. Vezměte toto rádio. Jestli mě potřebuješ. 382 01:04:21,030 --> 01:04:23,295 Zavolej mi. Mířím k lesy. Nechte své dveře zamčené. 383 01:06:55,865 --> 01:06:59,290 - Tati, jsi to ty? slyším hromada hluku dole. 384 01:07:01,990 --> 01:07:02,990 To nejsem já. 385 01:07:47,185 --> 01:07:51,485 - Jste tam? Můžeš? slyšíš mě? jsi v pořádku? 386 01:07:54,475 --> 01:07:55,475 jsem tady. 387 01:09:12,770 --> 01:09:14,030 - Možná nejsem nejlepší střelec. 388 01:09:16,940 --> 01:09:18,290 Jsem zatraceně dobrý s nožem. 389 01:09:31,595 --> 01:09:34,910 Bez hlavy se nedá žít, že? 390 01:10:53,900 --> 01:10:55,520 - Jen si nemyslím, že to najdeme. 391 01:10:56,870 --> 01:10:58,160 - Jen se nadechněte. Dejte mi minutku. 392 01:11:32,100 --> 01:11:33,450 Máte pravdu. Možná nenajdeme 393 01:11:33,450 --> 01:11:36,810 to, ale možná budeme. 394 01:11:42,510 --> 01:11:45,630 - Doufám, že to stále funguje. - Pojďme to zjistit. 395 01:11:52,925 --> 01:11:55,860 - Pořád to funguje. Všechny moje obrázky jsou stále zde. 396 01:12:00,180 --> 01:12:03,785 - Co se děje? - Byli dva. 397 01:12:06,595 --> 01:12:07,345 - Uvidíme to.